Gemakkelijke Bijbelversie voor Iedereen
De 'Easy to Read Bible version' (ERV) is een Engelse vertaling van de Bijbel die speciaal is ontwikkeld door het World Bible Translation Center. Deze vertaling, oorspronkelijk gepubliceerd als de English Version for the Deaf (EVD), richt zich op het verbeteren van de leesbaarheid voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van traditionele Bijbelteksten. Met eenvoudigere woordenschat en kortere zinnen is de ERV ontworpen om toegankelijk te zijn voor een breed publiek, inclusief slechthorenden en mensen die Engels als tweede taal leren.
De vertaling is voornamelijk uitgevoerd door Ervin Bishop en maakt gebruik van een gedachte-voor-gedachte benadering, wat betekent dat de focus ligt op de betekenis van de tekst in plaats van op een letterlijke vertaling. Dit maakt de Bijbel niet alleen begrijpelijker voor doven, maar ook voor anderen die moeite hebben met lezen, zoals deelnemers aan gevangenis- en alfabetiseringsprogramma's. De ERV is gratis beschikbaar op Android-platforms, waardoor het voor iedereen toegankelijk is.
